1
00:00:00,900 --> 00:00:04,859
Présenté par Shintoho Co., Ltd.

2
00:00:05,905 --> 00:00:09,864
Oeuvre originale : Oniroku Dan

3
00:00:20,120 --> 00:00:23,214
Arrêtez-le. S'il te plaît.

4
00:01:55,782 --> 00:02:02,415
LE DIABLE
FÊTE

5
00:02:08,862 --> 00:02:10,597
NIPPO
JOURNAL

6
00:02:10,597 --> 00:02:13,166
NIPPO
JOURNAL
Eh bien ? Qu'est-ce que ça fait d'être chef de département ?

7
00:02:13,166 --> 00:02:13,325
NIPPO
JOURNAL

8
00:02:13,733 --> 00:02:16,668
Je ne peux plus gérer de travail.

9
00:02:16,769 --> 00:02:18,972
Comme toujours, vous manquez d'ambition.

10
00:02:18,972 --> 00:02:24,410
Pourtant, le manque d’ambition est une bonne chose
chez mes subordonnés.

11
00:02:24,777 --> 00:02:30,545
Vous n'avez pas à vous inquiéter
votre chien mord la main qui le nourrit.

12
00:02:30,650 --> 00:02:33,386
La forme de l'amour
Ryunosuke Iryo

13
00:02:33,386 --> 00:02:35,522
La forme de l'amour
Ryunosuke Iryo
Et comment va M. Ryunosuke lryo ?

14
00:02:35,522 --> 00:02:36,045
Et comment va M. Ryunosuke lryo ?

15
00:02:37,056 --> 00:02:41,294
Depuis qu'il est chef de département,
Je n'ai pas du tout réussi à écrire.

16
00:02:41,294 --> 00:02:46,733
Je ne comprends pas du tout. Le désir de
les gens à devenir auteurs.

17
00:02:46,733 --> 00:02:49,964
Ouais, je parie. Un directeur exécutif ne le pourrait pas.

18
00:02:51,204 --> 00:02:56,976
Si je peux y arriver en tant que Ryunosuke lryo,
J'ai l'intention de quitter l'entreprise.

19
00:02:56,976 --> 00:03:01,548
Hé, attends ! Tu es un talentueux
directeur de publicité.

20
00:03:01,548 --> 00:03:04,817
En toute honnêteté, je ne voudrais pas te perdre.

21
00:03:04,817 --> 00:03:08,521
Je plaisante. Je travaillerai jusqu'à la retraite.

22
00:03:08,521 --> 00:03:09,622
Bonne affaire.

23
00:03:09,622 --> 00:03:14,427
J'ai hâte d'écrire un roman
sérieusement une fois que je serai à la retraite.

24
00:03:14,427 --> 00:03:18,331
Au fait, as-tu entendu les rumeurs
à propos du nouveau venu dans notre entreprise ?

25
00:03:18,331 --> 00:03:18,990
Hein?

26
00:03:20,633 --> 00:03:22,066
Kumiko Nishikawa.

27
00:03:22,168 --> 00:03:25,763
Diplômée d'une célèbre université pour filles
et a rejoint le journal Maicho.

28
00:03:26,072 --> 00:03:30,008
C'est une jeune femme talentueuse qui a travaillé pour
sept ans en tant que rédacteur en chef dans un grand journal.

29
00:03:30,376 --> 00:03:37,782
Et pourtant, pourquoi a-t-elle choisi de s'installer ici
et travailler pour un journal local, entre autres ?

30
00:04:15,855 --> 00:04:18,758
Vous êtes M. Okamoto de la publicité, n'est-ce pas ?

31
00:04:18,758 --> 00:04:20,860
Euh, ouais...

32
00:04:20,860 --> 00:04:21,561
je suis-

33
00:04:21,561 --> 00:04:28,057
Nishikawa. Mlle Kumiko Nishikawa. Les gens
dans notre bureau, on parle de vous.

34
00:04:33,339 --> 00:04:34,897
Maintenant, je me sens gêné.

35
00:04:36,075 --> 00:04:37,906
Euh, eh bien...

36
00:04:51,124 --> 00:04:53,957
J'ai été fan.

37
00:04:54,594 --> 00:04:55,528
Hein?

38
00:04:55,528 --> 00:05:00,932
De Ryunosuke Iryo. La forme de l'amour.
Je l'ai lu il y a longtemps.

39
00:05:02,969 --> 00:05:06,739
"Aucun mot n'est aussi incertain que" amour ".

40
00:05:06,739 --> 00:05:11,644
"Et pourtant, pourquoi les gens
endurer les difficultés, l'inquiétude,

41
00:05:11,644 --> 00:05:16,215
"parfois ils donnent leur vie
pour quelque chose d'aussi incertain ?

42
00:05:16,215 --> 00:05:18,080
Les premières lignes.

43
00:05:20,420 --> 00:05:23,456
Il y a longtemps que je voulais te rencontrer.

44
00:05:23,456 --> 00:05:26,726
Non, c'est un peu plus qu'un passe-temps, c'est tout.

45
00:05:26,726 --> 00:05:29,126
Ça vous dérange si je vous pose une question ?

46
00:05:30,863 --> 00:05:37,530
Est-ce que l'amour entre hommes et femmes
vraiment prendre la forme d'un lien ? Ou peut-être...

47
00:05:39,439 --> 00:05:43,676
Je suis désolé. Je viens juste de te rencontrer, et pourtant...

48
00:05:43,676 --> 00:05:45,143
C'est bon.

49
00:05:49,716 --> 00:05:49,782
Shiro et Shizuyo
Ōkamoto

50
00:05:49,782 --> 00:05:54,685
Shiro et Shizuyo
Ōkamoto

51
00:06:21,414 --> 00:06:23,383
Cher, bon retour !

52
00:06:23,383 --> 00:06:24,873
Je suis à la maison.

53
00:06:25,651 --> 00:06:28,821
Chérie, tu devrais sonner à la porte.

54
00:06:28,821 --> 00:06:30,186
Pourquoi?

55
00:06:30,623 --> 00:06:33,091
Je veux vous saluer à la porte d'entrée.

56
00:06:33,860 --> 00:06:36,556
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.

57
00:06:36,896 --> 00:06:40,400
Veux-tu manger ? Ou prendre un bain ?

58
00:06:40,400 --> 00:06:43,903
Ouais, euh... je suppose que je vais manger.

59
00:06:43,903 --> 00:06:46,838
D'accord. Je finirai bientôt.

60
00:07:04,457 --> 00:07:05,947
Quelque chose ne va pas ?

61
00:07:07,126 --> 00:07:11,085
Hein? Non...

62
00:09:41,981 --> 00:09:43,380
Je suis désolé.

63
00:09:44,684 --> 00:09:46,549
Pourquoi tu t'excuses ?

64
00:10:05,838 --> 00:10:07,540
Les chiffres définitifs sont tombés.

65
00:10:07,540 --> 00:10:11,840
Les revenus publicitaires sont en hausse de 12 %
de l'année dernière. Bon travail.

66
00:10:12,311 --> 00:10:19,085
Il s'agit simplement de nos revenus publicitaires supplémentaires provenant du
Groupe Sutoku, n'est-ce pas ? Ce n'est pas comme si j'avais fait quoi que ce soit.

67
00:10:19,085 --> 00:10:21,315
Le groupe Sutoku.

68
00:10:21,387 --> 00:10:28,661
C'est vrai, les publicités pour cette religion New Age
ne sont qu'un pis-aller. Mais grâce à ça-

69
00:10:28,661 --> 00:10:33,499
Tu dis plus de jeunes filles
verra-t-il nos annonces et entrera-t-il dans la foi ?

70
00:10:33,499 --> 00:10:38,738
Entendre ça n'est pas une bonne façon
pour commencer la journée.

71
00:10:38,738 --> 00:10:45,871
L'histoire passée de son fondateur, Genkai Yoshioka,
est un secret entre toi et moi. J'ai compris?

72
00:10:48,948 --> 00:10:51,940
Quoi qu'il en soit, est-ce que ta beauté se porte bien ?

73
00:10:52,685 --> 00:10:53,352
Eh bien...

74
00:10:53,352 --> 00:10:57,982
Votre femme doit se sentir seule, n'est-ce pas ?
Tu devrais déjà faire des enfants.

75
00:11:00,960 --> 00:11:05,090
C'est juste que... je ne peux pas le faire.

76
00:11:10,336 --> 00:11:11,826
Bonjour.

77
00:11:12,238 --> 00:11:13,762
'Matin.

78
00:11:13,906 --> 00:11:17,740
M. Okamoto, pourrais-je en avoir
de ton temps ce soir ?

79
00:11:31,791 --> 00:11:35,693
Vous ne buvez pas vraiment de thé oolong, n'est-ce pas ?

80
00:11:40,566 --> 00:11:45,526
Si j'avais su que ce serait aussi amusant,
Je ne serais pas venu en voiture.

81
00:11:46,138 --> 00:11:50,165
Quelle flatterie. Vous avez l'air presque ivre.

82
00:11:50,976 --> 00:11:54,776
Ouais. Je pourrais être ivre.

83
00:12:04,657 --> 00:12:06,792
Il y a quelque chose que j'aimerais vous demander.

84
00:12:06,792 --> 00:12:08,453
Qu'est ce que c'est?

85
00:12:09,395 --> 00:12:13,661
Pourquoi une personne comme vous travaille-t-elle dans notre journal ?

86
00:12:16,635 --> 00:12:18,660
Pourriez-vous me ramener à la maison ?

87
00:12:27,113 --> 00:12:28,705
Le groupe Sutoku.

88
00:12:30,182 --> 00:12:31,650
Hein?

89
00:12:31,650 --> 00:12:35,221
M. Okamoto, vous avez géré
le groupe Sutoku, n'est-ce pas ?

90
00:12:35,221 --> 00:12:39,024
Ouais. Ils ont été clients
depuis plus de 1 à 2 ans.

91
00:12:39,024 --> 00:12:43,662
Vous ne pouvez probablement pas diffuser de publicités religieuses du genre
du grand journal où tu travaillais avant, hein ?

92
00:12:43,662 --> 00:12:49,498
Nous n'avons pas d'autre choix que d'accepter même
les clients douteux aiment ça. Nous devons le faire.

93
00:12:50,536 --> 00:12:52,629
Vous êtes intéressé par le Groupe Sutoku ?

94
00:12:53,472 --> 00:12:56,175
On continue, pour faire un tour ?

95
00:12:56,175 --> 00:12:57,665
Hein?

96
00:12:58,144 --> 00:13:01,170
Je veux aller quelque part loin.

97
00:13:27,039 --> 00:13:31,942
Votre première naissance
et questions et réponses sur la grossesse
sur l'éducation des enfants

98
00:13:37,149 --> 00:13:37,249
Oubii
Auberge

99
00:13:37,249 --> 00:13:42,482
Oubii
Auberge

100
00:14:12,184 --> 00:14:14,482
Est-ce que ça va si je te rejoins ?

101
00:14:16,188 --> 00:14:17,985
Ouais.

102
00:15:20,753 --> 00:15:24,712
Je t'ai aimé. À partir du moment où je t'ai rencontré.

103
00:15:25,424 --> 00:15:26,982
Moi aussi.

104
00:18:58,337 --> 00:19:01,795
S'il vous plaît... Attachez-moi.

105
00:19:02,474 --> 00:19:03,839
Quoi?

106
00:19:08,447 --> 00:19:12,281
Je veux que tu m'attaches les mains.

107
00:19:15,521 --> 00:19:20,049
S'il te plaît. Attachez-moi les mains derrière moi.

108
00:19:42,915 --> 00:19:44,439
Est-ce que c'est bon ?

109
00:19:46,618 --> 00:19:51,749
Juste comme ça. Fais-moi l'amour.

110
00:22:40,992 --> 00:22:43,862
Vous travaillez si dur chaque jour.

111
00:22:43,862 --> 00:22:46,695
Ouais. Tu es réveillé ?

112
00:22:47,599 --> 00:22:51,660
Veux-tu manger ? Ou prendre un bain ?

113
00:23:07,152 --> 00:23:08,710
Quelque chose ne va pas ?

114
00:23:10,389 --> 00:23:13,552
Désolé. J'ai pris une bouchée avant de rentrer à la maison.

115
00:23:14,025 --> 00:23:19,190
Ce n'est pas bon. Tu dois manger
pour garder votre santé.

116
00:23:27,239 --> 00:23:28,467
Mangez encore.

117
00:23:29,674 --> 00:23:30,641
Hein?

118
00:23:31,810 --> 00:23:33,869
Mangez encore, s'il vous plaît.

119
00:27:40,392 --> 00:27:43,259
Que penses-tu faire ? Cher!

120
00:27:43,828 --> 00:27:45,318
Fais-moi confiance.

121
00:27:46,631 --> 00:27:48,428
J'ai peur.

122
00:27:50,702 --> 00:27:55,807
Non! Vraiment, arrête.

123
00:27:55,807 --> 00:27:57,138
S'il te plaît!

124
00:28:11,656 --> 00:28:12,884
Je suis désolé.

125
00:28:15,160 --> 00:28:16,991
Pourquoi tu t'excuses ?

126
00:28:19,764 --> 00:28:21,629
POURQUOI ÊTES-VOUS EXCUTÉS ?!

127
00:29:28,900 --> 00:29:29,924
Qu'est-ce qui ne va pas?

128
00:29:36,541 --> 00:29:37,667
Dis...

129
00:29:38,109 --> 00:29:39,133
Hein ?

130
00:29:45,049 --> 00:29:47,108
Pourquoi tu ne parles pas ?

131
00:29:50,155 --> 00:29:52,646
Il y a des rumeurs sur le groupe Sutoku.

132
00:29:57,662 --> 00:30:02,395
Le fondateur du groupe Sutoku, Genkai Yoshioka.

133
00:30:30,628 --> 00:30:35,733
Des rumeurs selon lesquelles, il y a 10 ans, Genkai Yoshioka,
le fondateur du groupe Sutoku,

134
00:30:35,733 --> 00:30:39,430
était suspect dans une série de viols violents.

135
00:30:40,271 --> 00:30:43,138
Vous en avez déjà parlé.

136
00:30:43,274 --> 00:30:46,368
Y a-t-il un lien ?
Entre vous et le groupe Sutoku ?

137
00:30:47,712 --> 00:30:50,203
Non, ce n'est rien.

138
00:30:50,782 --> 00:30:58,154
Il est vrai que Yoshioka était l'un des suspects.
la police était après il y a 10 ans, mais...

139
00:31:25,283 --> 00:31:26,614
Ouais ?

140
00:31:26,784 --> 00:31:29,150
Salut, Okamoto. Allez au bureau maintenant.

141
00:31:30,188 --> 00:31:31,155
Hein?

142
00:31:31,256 --> 00:31:33,053
Écoute, viens ici !

143
00:31:34,325 --> 00:31:37,262
Incidents multiples de viol
LE GROUPE SUTOKU
C'EST LE GROUPE DEVlL!S
Soupçons de violence
par Yoshioka Cuit
Fondateur de groupes
Genkaiyo Shioka 

144
00:31:37,262 --> 00:31:38,563
Multiples incidents de viol
LE GROUPE SUTOKU
C'EST LE GROUPE DEVlL!S
Soupçons de violence
par Yoshioka Cuit
Fondateur de groupes
Genkai yoShioka 
Quelle est la signification de ceci ?

145
00:31:38,563 --> 00:31:40,030
Euh...

146
00:31:40,164 --> 00:31:45,637
Les seuls à connaître le potentiel
Le scandale Yoshioka, c'était toi et moi, n'est-ce pas ?

147
00:31:45,637 --> 00:31:46,738
Monsieur.

148
00:31:46,738 --> 00:31:50,606
C'était Kumiko Nishikawa du
département éditorial qui a écrit ceci.

149
00:31:51,142 --> 00:31:53,667
Lui as-tu parlé ? À Kumiko Nishikawa ?

150
00:31:55,780 --> 00:32:00,051
Écrire un article scandaleux sur notre
le plus grand sponsor de toutes choses.

151
00:32:00,051 --> 00:32:01,185
A quoi pense-t-elle ?!

152
00:32:01,185 --> 00:32:01,653
Elle...

153
00:32:01,653 --> 00:32:02,287
Hein ?
Elle...

154
00:32:02,287 --> 00:32:03,922
Où est Kumiko Nishikawa maintenant ?

155
00:32:03,922 --> 00:32:07,881
C'est ce que je veux savoir !
Que comptez-vous faire ?

156
00:32:09,360 --> 00:32:12,921
J'en assumerai l'entière responsabilité. Excusez-moi.

157
00:32:13,264 --> 00:32:14,697
Hé! Où vas-tu?!

158
00:32:32,417 --> 00:32:37,286
C'est Kumiko Nishikawa qui a écrit cet article.

159
00:32:45,163 --> 00:32:48,462
Kumiko Nishikawa...

160
00:33:00,778 --> 00:33:02,109
Je suis désolé.

161
00:33:04,315 --> 00:33:06,340
A quoi pensais-tu ?!

162
00:33:10,455 --> 00:33:12,320
Vous l'aviez prévu dès le départ ?

163
00:33:13,691 --> 00:33:17,354
C'était votre objectif en vous rapprochant de moi ?

164
00:33:17,628 --> 00:33:20,358
Quelle est votre relation avec le groupe Sutoku ?

165
00:33:20,698 --> 00:33:21,899
Je ne peux pas encore le dire.

166
00:33:21,899 --> 00:33:23,167
Pourquoi pas?!

167
00:33:23,167 --> 00:33:26,728
Parce que quoi que je dise, ce ne sera qu'une excuse.

168
00:33:29,073 --> 00:33:30,631
J'étais un imbécile.

169
00:33:34,612 --> 00:33:35,738
Attendez.

170
00:33:37,215 --> 00:33:38,842
Je suis désolé.

171
00:33:43,921 --> 00:33:45,718
C'est ce que je voulais dire.

172
00:34:03,574 --> 00:34:05,777
Veuillez accepter mes excuses !

173
00:34:05,777 --> 00:34:07,278
Il semblerait qu'Okamoto, le responsable de la publicité,

174
00:34:07,278 --> 00:34:10,645
a été incité à divulguer des informations
de Kumiko Nishikawa.

175
00:34:11,149 --> 00:34:16,187
Je sais qu'il n'y a aucun moyen maintenant
tu pourrais peut-être nous pardonner,

176
00:34:16,187 --> 00:34:21,215
mais la femme d'Okamoto est d'une beauté remarquable.
Je crois qu'elle serait ton type.

177
00:34:28,466 --> 00:34:31,902
NIPPO
JOURNAL

178
00:34:32,070 --> 00:34:38,532
Comme prévu, nous avons reçu des nouvelles d'Eishindo.
qu'ils ne feront plus jamais affaire avec nous.

179
00:34:38,843 --> 00:34:40,936
C'est la pression du groupe Sutoku.

180
00:34:42,613 --> 00:34:46,684
Quand nos affaires avec Eishido s'arrêteront,

181
00:34:46,684 --> 00:34:49,720
toi, plus que tout le monde, tu sais ce qui va arriver,
Monsieur le directeur publicitaire.

182
00:34:49,720 --> 00:34:51,789
Je vais personnellement m'excuser.
À Eishindo et au groupe Sutoku.

183
00:34:51,789 --> 00:34:53,381
Ce n'est pas nécessaire.

184
00:34:55,393 --> 00:35:02,060
Nous avons reçu des nouvelles du groupe Sutoku via Eishindo.
qu'ils vont négliger cette erreur.

185
00:35:02,600 --> 00:35:04,830
Mais à une condition.

186
00:35:05,703 --> 00:35:06,761
Condition?

187
00:35:08,439 --> 00:35:10,964
C'est ta femme.

188
00:35:12,176 --> 00:35:13,143
Ma femme?

189
00:35:13,911 --> 00:35:15,811
Votre femme.

190
00:35:16,247 --> 00:35:19,350
Elle doit travailler comme jeune fille du sanctuaire pour
Chef de Sutoku pendant une semaine.

191
00:35:19,350 --> 00:35:20,783
C'est la condition.

192
00:35:22,220 --> 00:35:23,721
Pourquoi ont-ils demandé une telle condition ?

193
00:35:23,721 --> 00:35:25,552
Vous pouvez la convaincre, n'est-ce pas ?

194
00:35:31,796 --> 00:35:33,661
Shiro et Shizuyo
Ōkamoto

195
00:35:38,369 --> 00:35:39,802
Je suis désolé.

196
00:35:42,206 --> 00:35:44,834
C'est juste pour une semaine, non ?

197
00:35:47,111 --> 00:35:49,375
Je vais le faire.

198
00:35:51,916 --> 00:35:53,474
Shizuyo....

199
00:35:54,051 --> 00:35:57,145
Si ça peut t'aider.

200
00:36:00,224 --> 00:36:01,418
S'il te plaît, pardonne-moi.

201
00:36:03,427 --> 00:36:07,632
Ne fais pas ça, chérie. Un visage si sérieux...

202
00:36:07,632 --> 00:36:10,568
Je ne sais pas de quel genre de religion il s'agit,

203
00:36:10,568 --> 00:36:15,005
mais ça va s'arranger si je travaille
en tant que jeune fille du sanctuaire pendant une semaine, n'est-ce pas ?

204
00:36:55,446 --> 00:36:56,845
C'est moi.

205
00:36:58,015 --> 00:37:00,040
Pourquoi tu m'appelles si tard ?

206
00:37:00,251 --> 00:37:03,687
Il y a quelque chose que je dois vous dire.

207
00:37:04,789 --> 00:37:07,358
Que penses-tu pouvoir me dire maintenant ?

208
00:37:07,358 --> 00:37:11,226
Je t'attendrai à cette auberge demain.

209
00:37:12,363 --> 00:37:15,025
J'attendrai toute la journée.

210
00:37:31,415 --> 00:37:33,280
J'y vais maintenant.

211
00:37:39,323 --> 00:37:40,756
Ouais.

212
00:38:07,852 --> 00:38:09,376
Shizuyo!

213
00:38:38,182 --> 00:38:43,119
Oubii
Auberge

214
00:38:44,789 --> 00:38:46,950
Eh bien, qu'est-ce que tu as à dire ?

215
00:38:51,262 --> 00:38:53,787
Si tu n'as rien, alors moi si.

216
00:38:54,932 --> 00:38:58,493
Nous allons au groupe Sutoku
m'excuser, tout de suite.

217
00:38:58,836 --> 00:39:03,830
Je leur ai déjà dit que nous étions là.
Ils devraient être là pour nous sous peu.

218
00:39:05,276 --> 00:39:10,236
Ce n’est pas surprenant, n’est-ce pas ?
C'est dire à quel point tu as fait une mauvaise chose.

219
00:39:10,915 --> 00:39:15,284
Savez-vous à quel point cet article est difficile
l'un des vôtres a fait des choses ?

220
00:39:17,722 --> 00:39:22,819
Genkai Yoshioka était le premier homme avec qui j'étais.

221
00:39:24,261 --> 00:39:29,699
J'étais au collège. je travaillais à temps partiel
au bureau d'élection du conseiller Otsuki.

222
00:39:30,234 --> 00:39:37,868
Otsuki avait l'avantage dans la campagne
grâce aux contributions du Groupe Sutoku.

223
00:39:38,809 --> 00:39:41,505
La façon dont il a fait cela était ignoble.

224
00:39:42,646 --> 00:39:48,018
Otsuki m'a ordonné de l'accompagner
Yoshioka à une fête.

225
00:39:48,018 --> 00:39:52,921
Là, j'ai été drogué... par Yoshioka.

226
00:40:22,420 --> 00:40:27,619
Pendant un an, j'ai été le jouet de Yoshioka.

227
00:40:28,526 --> 00:40:32,018
C'est pourquoi tu as écrit cet article
à propos du groupe Sutoku.

228
00:40:32,830 --> 00:40:37,631
Il... Genkai Yoshioka est le diable !

229
00:40:39,036 --> 00:40:44,303
A cause de lui, c'est le seul moyen
mon corps ressent du plaisir.

230
00:41:01,292 --> 00:41:04,125
S'il vous plaît... Attachez-moi.

231
00:41:09,867 --> 00:41:17,000
Je ne voulais pas que tu me voies de cette façon.

232
00:41:19,143 --> 00:41:20,405
Kumiko....

233
00:41:36,660 --> 00:41:38,753
On dirait qu'ils sont venus.

234
00:41:52,309 --> 00:41:55,210
J'irai seul.

235
00:41:59,717 --> 00:42:01,116
Kumiko.

236
00:42:04,288 --> 00:42:08,486
Je t'ai vraiment aimé.

237
00:42:10,828 --> 00:42:12,193
Koumiko !

238
00:42:39,823 --> 00:42:41,518
Cela fait un moment.

239
00:42:45,362 --> 00:42:48,058
Pourquoi as-tu l'air si triste ?

240
00:42:50,634 --> 00:42:53,899
Bientôt, après une longue absence,
vous reverrez notre chef.

241
00:43:40,217 --> 00:43:45,849
Récemment, le travail de mon mari
vous a causé de gros désagréments.

242
00:43:48,092 --> 00:43:51,425
Je suis vraiment vraiment désolé.

243
00:43:56,900 --> 00:44:01,269
Tu es vraiment aussi belle que je l'ai entendu.

244
00:44:03,440 --> 00:44:05,340
Pas du tout.

245
00:44:09,580 --> 00:44:17,146
Quoi qu'il en soit, vous êtes ici en tant que représentant
du journal Nippo, et à la place d'Okamoto.

246
00:44:18,255 --> 00:44:20,348
Assurez-vous de vous en souvenir.

247
00:44:21,992 --> 00:44:27,531
Mon mari m'a informé que pendant une semaine
J'agirais comme une jeune fille du sanctuaire,

248
00:44:27,531 --> 00:44:30,398
faites tout ce que vous me demandez, M. Yoshioka.

249
00:44:31,802 --> 00:44:33,997
Vous avez un tel dévouement.

250
00:44:36,106 --> 00:44:39,542
Très bien. Commençons
la cérémonie de purification.

251
00:44:58,696 --> 00:44:59,754
Ici.

252
00:45:02,766 --> 00:45:07,669
Tu me serviras nu
dans l'esprit et dans le corps.

253
00:45:11,442 --> 00:45:12,966
S'il vous plaît, arrêtez cette bêtise.

254
00:45:14,678 --> 00:45:16,543
Mettez-vous nu.

255
00:45:17,681 --> 00:45:21,014
Non, je ne peux pas faire ça.

256
00:45:22,519 --> 00:45:25,488
Vous êtes ici à la place d'Okamoto.

257
00:45:28,592 --> 00:45:33,928
Ce qui arrive ensuite à Okamoto dépend de vous.

258
00:45:39,103 --> 00:45:41,037
N'oubliez pas cela.

259
00:46:26,550 --> 00:46:27,881
Vous vous déshabillerez.

260
00:46:31,622 --> 00:46:32,816
Bande!

261
00:46:48,071 --> 00:46:51,871
Non! Non!

262
00:47:14,131 --> 00:47:15,799
Attachez-la telle quelle.

263
00:47:15,799 --> 00:47:17,027
Monsieur.

264
00:47:24,474 --> 00:47:27,204
Non, lâchez prise.

265
00:47:54,938 --> 00:47:56,371
Cela fait un moment.

266
00:47:58,141 --> 00:47:59,233
Diable!

267
00:48:05,482 --> 00:48:08,383
Tu es devenue encore plus belle.

268
00:48:09,219 --> 00:48:13,747
Avez-vous pensé qu'un article dans un journal de troisième ordre
le papier pourrait-il me faire tomber ?

269
00:48:17,494 --> 00:48:19,826
Il semblerait que vous ne vous soyez pas rencontrés.

270
00:48:21,965 --> 00:48:25,264
Savez-vous qui est la femme
avant de te marier ?

271
00:48:27,037 --> 00:48:31,167
C'est la femme de Shiro Okamoto
du journal Nippo.

272
00:48:32,075 --> 00:48:33,810
Sa femme ?

273
00:48:33,810 --> 00:48:39,612
Alors, qui pourrait être cette femme ici ?

274
00:48:40,684 --> 00:48:45,417
C'est la maîtresse de votre mari bien-aimé.

275
00:48:46,290 --> 00:48:52,695
Je suis plus que suffisant pour un sacrifice du diable.
Laissez partir la femme !

276
00:48:54,731 --> 00:49:00,601
L'épouse et maîtresse du même homme
devrait avoir beaucoup de choses à dire.

277
00:49:02,005 --> 00:49:03,438
Démon!

278
00:49:16,153 --> 00:49:25,255
Je suis celui qui est responsable de ton être
dans ce gâchis. S'il te plaît, pardonne-moi.

279
00:49:28,465 --> 00:49:36,873
Est-ce vrai ? Tu es à mon mari...

280
00:49:38,308 --> 00:49:39,605
Oui.

281
00:49:42,412 --> 00:49:47,543
Je n'étais pas une bonne épouse.

282
00:49:50,787 --> 00:49:57,920
Je ne pouvais pas satisfaire mon mari.

283
00:50:01,398 --> 00:50:11,273
Donc, même si mon mari avait quelqu'un
comme toi, je n'ai pas le droit de dire quoi que ce soit.

284
00:50:15,579 --> 00:50:22,246
Je pensais que, pour la première fois,
Je pourrais faire quelque chose d'utile pour lui.

285
00:50:22,953 --> 00:50:24,648
Madame...

286
00:50:31,528 --> 00:50:36,227
Eshindo a dit qu'ils allaient
continuez à traiter avec nous.

287
00:50:36,867 --> 00:50:39,927
Votre femme nous a vraiment sauvé la peau !

288
00:50:42,105 --> 00:50:47,941
Lors de la prochaine réunion du conseil d'administration, je serai
je vais suggérer qu'ils fassent de vous un cadre.

289
00:50:48,145 --> 00:50:53,417
Tu étais vraiment capable de te transformer
désastre en fortune. Droite?

290
00:50:53,417 --> 00:50:54,551
Je...

291
00:50:54,551 --> 00:50:55,848
Hein ?

292
00:50:56,853 --> 00:50:59,378
J'ai vendu ma femme.

293
00:51:02,325 --> 00:51:04,759
Kumiko Nishikawa aussi.

294
00:51:08,598 --> 00:51:09,622
Je...

295
00:51:10,934 --> 00:51:11,866
Je...

296
00:51:12,235 --> 00:51:13,429
Je...!

297
00:51:23,880 --> 00:51:34,085
Chef. Merci pour tout au fil des années.

298
00:54:57,794 --> 00:55:02,527
Kumiko. Un spectacle splendide, n'est-ce pas ?

299
00:55:13,009 --> 00:55:14,340
Arrêtez-le.

300
00:55:18,848 --> 00:55:20,213
Madame...

301
00:55:37,634 --> 00:55:40,000
Maintenant, vous allez regarder.

302
00:55:42,505 --> 00:55:44,803
Vous voyez bien, n'est-ce pas ?

303
00:55:52,148 --> 00:55:53,911
Regardez par ici.

304
00:56:03,626 --> 00:56:05,218
Madame.

305
00:56:25,648 --> 00:56:28,116
Madame! Non!

306
00:57:46,262 --> 00:57:47,490
Jusqu'au bout.

307
00:57:53,837 --> 00:57:56,431
Plus, jusqu'au bout !

308
00:58:11,020 --> 00:58:12,749
M-plus.

309
00:58:24,033 --> 00:58:30,563
Caché sous le masque de la chaste épouse
ment une femme obscène comme celle-ci.

310
00:58:34,110 --> 00:58:36,874
Les femmes sont des créatures tellement intéressantes.

311
00:59:29,065 --> 00:59:31,829
Épouse et maîtresse du même homme...

312
00:59:33,603 --> 00:59:37,539
Tu me montreras comment
deux femmes ont des relations.

313
00:59:38,575 --> 00:59:40,338
Madame...

314
00:59:42,612 --> 00:59:44,239
Que fais-tu ?

315
00:59:46,149 --> 00:59:47,639
Madame.

316
00:59:49,652 --> 00:59:54,453
Kumiko. Vous avez été apprivoisé depuis longtemps.

317
00:59:55,425 --> 00:59:59,759
Ici, maintenant, vous allez nous montrer les résultats.

318
01:00:06,903 --> 01:00:11,567
Si nous ne faisons pas ce que dit ce diable, il nous tuera.

319
01:00:12,542 --> 01:00:15,670
Cela ne me dérange pas si je meurs.

320
01:00:16,746 --> 01:00:21,351
Mais il faut vivre, être aux côtés d'Okamoto.

321
01:00:21,351 --> 01:00:23,683
Quel est le problème? Dépêchez-vous et faites-le !

322
01:00:24,621 --> 01:00:28,113
Madame. S'il te plaît, pardonne-moi.

323
01:01:13,970 --> 01:01:15,835
Shizuyo.

324
01:01:33,923 --> 01:01:35,024
Alors tu es venu.

325
01:01:35,024 --> 01:01:36,685
Yoshioka.

326
01:01:37,326 --> 01:01:41,763
Venez par ici. Je vais te montrer quelque chose de bien.

327
01:01:49,739 --> 01:01:50,933
Koumiko !

328
01:01:52,275 --> 01:01:53,640
M. Okamoto.

329
01:02:05,588 --> 01:02:07,351
Shizuyo?

330
01:02:35,551 --> 01:02:37,314
Shizuyo.

331
01:02:46,195 --> 01:02:49,631
C'est la forme de votre amour.

332
01:02:57,473 --> 01:02:59,600
M. Okamoto.